Prevod od "voglia dire" do Srpski


Kako koristiti "voglia dire" u rečenicama:

Spero che voglia dire che si cena.
Nadam se da je ovo vecera.
Dev'essere una metafora ma non so cosa voglia dire.
Sigurno je metafora, ali ne znam za šta.
Non so cosa voglia dire "spensieratamente", ma berrò un caffè.
Ne znam šta to znaèi, ali æu spremiti kavu.
Non capisco cosa tu voglia dire.
Ne znam šta želiš time reæi.
Non so cosa voglia dire, signore.
Uh, ja... ja neznam Šta to znaèi, gospodine.
Non ho idea di cosa voglia dire.
Ni ne znam što vam to znaèi.
Credo di sapere cosa voglia dire.
Imam prilièno dobru ideju, šta to znaèi.
Non so nemmeno cosa voglia dire.
Ја чак и не знам шта то значи.
Non so neanche cosa voglia dire.
Ja èak ni ne znam šta to znaèi.
Non ho idea di cosa tu voglia dire.
Stvarno ne razumem na šta misliš.
Io credo che questo voglia dire essere veramente immortale.
Mislim da je to ono što stvarno znaèi besmrtnost.
Cosa pensi che voglia dire se non ti piacciono le tue amiche?
Što znaèi ako ne voliš svoje prijatelje?
Quindi, che pensi che voglia dire il sogno?
Što misliš, kakvo znaèenje ima taj san?
Hai idea di cosa voglia dire?
Imaš li ti kakvu ideju što to znači, ha?
Non hai idea di cosa voglia dire.
Nemaš pojma o čemu se tu radi.
Non so bene cosa voglia dire, ma lo trovo divertente.
Nisam baš siguran šta misIite, aIi zabavno je.
Forse sarò all'antica, ma credo che voglia dire che va fatto con qualcuno che si ama.
Možda sam ja staromodan, ali mislim da to znaèi da to radiš sa nekim koga voliš.
Devo spiegarti cosa voglia dire una porta chiusa in un bordello, fratello?
Морам ли ти објашњавати значај затворених врата у борделу, брате?
E tu cosa diavolo ne sai di cosa voglia dire essere un bastardo?
Откуд ви знате како је бити копиле?
Non so cosa voglia dire nessuna di quelle parole.
Nemam pojma što te rijeèi znaèe.
Credo che in Spagnolo no va voglia dire " non funziona".
Znaš da na španskom "No va" znaèi "ne ide"?
Perche' non sanno cosa voglia dire scaricare.
Zato što neznaju šta "skidanje" znaèi.
I giocatori dicono che siamo "retrò", che credo voglia dire "vecchi ma cult".
Igraèi kažu da smo retro, mislim da znaèi stari ali cool.
Il fatto che tutti lo conoscano, ma che nessuno voglia dire dov'e', lo prova.
Èinjenica da su svi èuli za Abu Ahmeda, ali da niko ne želi da mi kaže gde je, ukazje na to.
Voglio che tu sappia cosa voglia dire amare una persona, amarla veramente... prima che io te la porti via.
Želim ti da spoznaš kako je to da nekoga voliš, da istinski nekoga voliš, pre nego što ti je oduzmem.
Quindi... temo che questo voglia dire che dovrete ascoltare me.
Što znaèi da ste ostali sa mnom.
Lei non comprende cosa voglia dire... aver lasciato I Vendicatori a piede libero.
Mislim da ne razumeš šta si zapoèeo, puštanjem Osvetnika u svet.
A questo punto, diamo la parola a chiunque voglia dire qualcosa... sul defunto.
Sada svako može da priðe ako želi da kaže nekoliko reèi o preminulom.
Hai idea di cosa voglia dire correre con i tacchi?
Имаш ли појма како је трчати у штиклама?
Per me non sa che voglia dire "eldgos".
Mislim da ovaj tip ne zna šta je eldgos.
E Detroit e' perdonabile... per non sapere cosa voglia dire mettere sotto una di queste.
Детроиту се опрашта... незнање како изгледа прегажена корњача.
Non sai cosa voglia dire "incredibile".
Ne znaš ti što znači nevjerojatno.
Ora non comprendi cosa voglia dire... disporre di lussi oltre ogni immaginazione.
Ne možete sada da shvatite kako æe vam biti kad vam ponude nezamislivo bogatstvo.
Sei l'unico che ha giocato, che sa cosa voglia dire essere come noi!
Ti si onaj koji je igrao, koji nas razume.
No, non so neanche cosa voglia dire.
Ne, uopšte ne znam šta je to.
È ovvio che non sa cosa voglia dire fifty-fifty.
Oèito, on ne zna šta znaèi 50-50.
No, penso voglia dire che al momento hai molto in comune con persone che sono finite in prigione o sono morte.
Не, мислим да то значи да имате много тога заједничког Сада са људима који су или завршили у затвору или мртав.
Prendiamo il verbo irregolare "to thrive", prosperare e immaginiamo che vi voglia dire che ieri ho prosperato.
Pretpostavimo da ja uspevam, te sutradan želim da vam kažem kako sam uspeo.
Amy, credo che voglia dire che sei un unicorno".
Ejmi, mislim da to znači da si ti jednorog."
Non so cosa voglia dire essere gay, ma so bene cosa significhi essere giudicato per qualcosa che è al di fuori del mio controllo.
Не знам како је то бити геј, али добро знам како је кад те осуђују за нешто што је изван твоје контроле.
Non so cosa questo voglia dire -- (Risate) Ma spero che lo sappiate voi.
Ne znam šta to znači - (Smeh) Ali se nadam da vi znate.
Dimentica l'idea che questo voglia dire darsi delle arie.
Одбаците мисао да сами себе хвалите.
Uno degli aspetti interessanti del successo è che pensiamo di sapere cosa voglia dire.
Ono što je zanimljivo kad je reč o uspehu jeste što mislimo da znamo šta on znači.
Un altro aspetto riguardo alla vita di successo è che molte volte, le nostre idee su cosa voglia dire avere successo, non sono nostre.
Kad je reč o uspešnom životu, činjenica je da često naše viđenje uspeha u životu ustvari nije naše.
Ed egli negò davanti a tutti: «Non capisco che cosa tu voglia dire
A on se odreče pred svima govoreći: Ne znam šta govoriš.
1.5303440093994s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?